Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 32

Text 32

Text

Texto

daṇḍa-kathā kahiba āge vistāra kariyā
daṇḍe tuṣṭa prabhu tāṅre pāṭhāilā nadīyā
daṇḍa-kathā kahiba āge vistāra kariyā
daṇḍe tuṣṭa prabhu tāṅre pāṭhāilā nadīyā

Synonyms

Palabra por palabra

daṇḍa-kathā — the narration of such chastisement; kahiba — I shall speak; āge — ahead; vistāra — detailed description; kariyā — making; daṇḍe — in the matter of chastisement; tuṣṭa prabhu — the Lord is very much satisfied; tāṅre — him; pāṭhāilā — sent back; nadīyā — Nadia (a district in Bengal).

daṇḍa-kathā—la narración de esa reprimenda; kahiba—hablaré; āge—más adelante; vistāra—descripción detallada; kariyā—haciendo; daṇḍe—en el asunto de la reprimenda; tuṣṭa prabhu—el Señor está muy satisfecho; tāṅre—a él; pāṭhāilā—envió de regreso; nadīyā—Nadia (un distrito de Bengala).

Translation

Traducción

Later in the Caitanya-caritāmṛta I shall describe this incident of chastisement in detail. The Lord, being very much satisfied by this chastisement, sent Dāmodara Paṇḍita to Navadvīpa.

Más adelante, en este libro, describiré con detalle este incidente de la reprimenda. El Señor, muy satisfecho con la reprimenda, envió a Dāmodara Paṇḍita a Navadvīpa.

Purport

Significado

Dāmodara Paṇḍita, who was formerly known as Śaibyā in Vraja-dhāma, used to carry messages from Lord Caitanya to Śacīmātā, and during the Ratha-yātrā festival he carried messages from Śacīmātā to Lord Caitanya Mahāprabhu.

Dāmodara Paṇḍita, que fue conocido antaño como Śaibyā en Vraja-dhāma, solía llevar mensajes de Śrī Caitanya a Śacīmātā, y en ocasión del festival de Ratha-yātrā, llevó mensajes de Śacīmātā a Śrī Caitanya Mahāprabhu.