Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 30

Text 30

Text

Texto

caitanya-pārṣada — śrī-ācārya purandara
pitā kari’ yāṅre bale gaurāṅga-sundara
caitanya-pārṣada — śrī-ācārya purandara
pitā kari’ yāṅre bale gaurāṅga-sundara

Synonyms

Palabra por palabra

caitanya-pārṣada — associate of Lord Caitanya; śrī-ācārya purandara — Śrī Ācārya Purandara; pitā — father; kari’ — taking him; yāṅre — whom; bale — says; gaurāṅga-sundara — Lord Caitanya Mahāprabhu.

caitanya-pārṣada—persona relacionada con el Señor Caitanya; śrī-ācārya purandara—de nombre Śrī Ācārya Purandara; pitā—padre; kari’—considerándole; yāṅre—a quien; bale—dice; gaurāṅga-sundara—el Señor Caitanya Mahāprabhu.

Translation

Traducción

Śrī Ācārya Purandara, the ninth branch, was a constant associate of Lord Caitanya’s. The Lord accepted him as His father.

Śrī Ācārya Purandara, la novena rama, estaba siempre en compañía de Śrī Caitanya. El Señor le aceptaba como padre Suyo.

Purport

Significado

It is described in the Caitanya-bhāgavata that whenever Lord Caitanya Mahāprabhu visited the house of Rāghava Paṇḍita, He also visited Purandara Ācārya immediately upon receiving an invitation. Purandara Ācārya is to be considered most fortunate because the Lord used to greet him by addressing him as His father and embracing him in great love.

Se describe en el Caitanya-bhāgavata que siempre que Śrī Caitanya Mahāprabhu visitaba la casa de Rāghava Paṇḍita, también visitaba a Purandara Ācārya en cuanto se Le invitaba. Debe considerarse a Purandara Ācārya sumamente afortunado, puesto que el Señor le saludaba dirigiéndose a él como padre, abrazándole con gran cariño.