Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 30

Text 30

Text

Verš

caitanya-pārṣada — śrī-ācārya purandara
pitā kari’ yāṅre bale gaurāṅga-sundara
caitanya-pārṣada — śrī-ācārya purandara
pitā kari’ yāṅre bale gaurāṅga-sundara

Synonyms

Synonyma

caitanya-pārṣada — associate of Lord Caitanya; śrī-ācārya purandara — Śrī Ācārya Purandara; pitā — father; kari’ — taking him; yāṅre — whom; bale — says; gaurāṅga-sundara — Lord Caitanya Mahāprabhu.

caitanya-pārṣada — společník Pána Caitanyi; śrī-ācārya purandara — Śrī Ācārya Purandara; pitā — otec; kari' — beroucí jej; yāṅre — jemuž; bale — říká; gaurāṅga-sundara — Pán Caitanya Mahāprabhu.

Translation

Překlad

Śrī Ācārya Purandara, the ninth branch, was a constant associate of Lord Caitanya’s. The Lord accepted him as His father.

Devátou větví byl Śrī Ācārya Purandara, stálý společník Pána Caitanyi. Pán ho přijímal jako svého otce.

Purport

Význam

It is described in the Caitanya-bhāgavata that whenever Lord Caitanya Mahāprabhu visited the house of Rāghava Paṇḍita, He also visited Purandara Ācārya immediately upon receiving an invitation. Purandara Ācārya is to be considered most fortunate because the Lord used to greet him by addressing him as His father and embracing him in great love.

V Caitanya-bhāgavatě je popsáno, že kdykoliv Pán Caitanya Mahāprabhu navštívil dům Rāghavy Paṇḍita, navštívil také, hned jak byl pozván, i Purandaru Ācāryu. Purandara Ācārya musí být považován za velice požehnaného, protože Pán se s ním vítal tak, že ho oslovil jako svého otce a s velkou láskou ho obejmul.