Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 23

Text 23

Text

Texto

dui-jane khaṭmaṭi lāgāya kondala
tāṅra prītyera kathā āge kahiba sakala
dui-jane khaṭmaṭi lāgāya kondala
tāṅra prītyera kathā āge kahiba sakala

Synonyms

Palabra por palabra

dui-jane — two persons; khaṭmaṭi — fighting over trifles; lāgāya — continued; kondala — quarrel; tāṅra — his; prītyera — affection; kathā — narration; āge — ahead; kahiba — I shall speak; sakala — all.

dui-jane—dos personas; khaṭmaṭi—riñendo por pequeñeces; lāgāya—continuaron; kondala—riña; tāṅra—su; prītyera—afecto; kathā—narración; āge—más adelante; kahiba—hablaré; sakala—toda.

Translation

Traducción

They sometimes appeared to fight over trifles, but these quarrels were based on their affection, of which I shall speak later.

A veces, parecía que reñían por pequeñeces, pero esas riñas se basaban en el afecto, del cual hablaré más tarde.