Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 23

Text 23

Text

Verš

dui-jane khaṭmaṭi lāgāya kondala
tāṅra prītyera kathā āge kahiba sakala
dui-jane khaṭmaṭi lāgāya kondala
tāṅra prītyera kathā āge kahiba sakala

Synonyms

Synonyma

dui-jane — two persons; khaṭmaṭi — fighting over trifles; lāgāya — continued; kondala — quarrel; tāṅra — his; prītyera — affection; kathā — narration; āge — ahead; kahiba — I shall speak; sakala — all.

dui-jane — dvě osoby; khaṭmaṭi — hádající se kvůli malichernostem; lāgāya — pokračovala; kondala — hádka; tāṅra — jeho; prītyera — náklonnost; kathā — vyprávění; āge — později; kahiba — budu hovořit; sakala — o všem.

Translation

Překlad

They sometimes appeared to fight over trifles, but these quarrels were based on their affection, of which I shall speak later.

Někdy se zdálo, že se přou kvůli každé malichernosti, ale tyto hádky byly založené na jejich vzájemné lásce, o které budu hovořit později.