Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 20

Text 20

Text

Verš

prabhu bale — tumi mora pakṣa eka śākhā
ākāśe uḍitāma yadi pāṅ āra pākhā
prabhu bale — tumi mora pakṣa eka śākhā
ākāśe uḍitāma yadi pāṅ āra pākhā

Synonyms

Synonyma

prabhu bale — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; tumi — you; mora — My; pakṣa — wing; eka — one; śākhā — one-sided; ākāśe — in the sky; uḍitāma — I could fly; yadi — if; pāṅ — I could get; āra — another; pākhā — wing.

prabhu bale — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; tumi — ty; mora — Moje; pakṣa — křídlo; eka — jedno; śākhā — na jedné straně; ākāśe — po nebi; uḍitāma — mohl bych létat; yadi — kdybych; pāṅ — mohl dostat; āra — další; pākhā — křídlo.

Translation

Překlad

Lord Caitanya replied, “I have only one wing like you, but if I had another, certainly I would fly in the sky!”

Pán Caitanya odpověděl: „Mám jen jedno křídlo, jako jsi ty. Kdybych však měl ještě jedno, určitě bych létal po nebi.“