Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 162

Text 162

Text

Verš

eka eka śākhāra śakti ananta mahimā
‘sahasra vadane’ yāra dite nāre sīmā
eka eka śākhāra śakti ananta mahimā
‘sahasra vadane’ yāra dite nāre sīmā

Synonyms

Synonyma

eka eka — of each and every; śākhāra — branch; śakti — power; ananta — unlimited; mahimā — glories; sahasra vadane — in thousands of mouths; yāra — of which; dite — to give; nāre — becomes unable; sīmā — limit.

eka eka — každé; śākhāra — větve; śakti — síla; ananta — neomezená; mahimā — sláva; sahasra vadane — v tisících úst; yāra — kterých; dite — dát; nāre — neschopen; sīmā — hranice.

Translation

Překlad

Each and every branch of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s devotees has unlimited spiritual power and glory. Even if one had thousands of mouths, it would be impossible to describe the limits of their activities.

Každá z těchto větví oddaných Śrī Caitanyi Mahāprabhua oplývá neomezenou duchovní silou a slávou. I kdyby měl někdo tisíce úst, nedokázal by postihnout hranice jejich činností.