Skip to main content

Text 161

ТЕКСТ 161

Text

Текст

sakala bhariyā āche prema-phula-phale
bhāsāila tri-jagat kṛṣṇa-prema-jale
сакала бхарийа̄ а̄чхе према-пхула-пхале
бха̄са̄ила три-джагат кр̣шн̣а-према-джале

Synonyms

Пословный перевод

sakala — all; bhariyā — filled; āche — there is; prema — love of Godhead; phula — flowers; phale — fruits; bhāsāila — inundated; tri-jagat — the whole world; kṛṣṇa-prema — of love of Kṛṣṇa; jale — with water.

сакала — все; бхарийа̄ — полные; а̄чхе — есть; према — любви к Богу; пхула — цветами; пхале — плодами; бха̄са̄ила — утонули; три-джагат — три мира; кр̣шн̣а-према — любви к Богу; джале — в водах.

Translation

Перевод

Every branch and subbranch of the tree is full of innumerable fruits and flowers. They inundate the world with the waters of love of Kṛṣṇa.

Каждая ветвь и каждый побег того древа усыпаны бесчисленными плодами и цветами. Они затопляют весь мир волнами любви к Богу.