Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 147

ТЕКСТ 147

Text

Текст

baḍa haridāsa, āra choṭa haridāsa
dui kīrtanīyā rahe mahāprabhura pāśa
бад̣а харида̄са, а̄ра чхот̣а харида̄са
дуи кӣртанӣйа̄ рахе маха̄прабхура па̄ш́а

Synonyms

Пословный перевод

baḍa haridāsa — Baḍa Haridāsa; āra — and; choṭa haridāsa — Choṭa Haridāsa; dui kīrtanīyā — both of them were good singers; rahe — stay; mahā-prabhura — Lord Caitanya Mahāprabhu; pāśa — with.

бад̣а харида̄са — Бада Харидас; а̄ра — а также; чхот̣а харида̄са — Чхота Харидас; дуи кӣртанӣйа̄ — оба (хорошие) певцы; рахе — находятся; маха̄прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; па̄ш́а — вблизи.

Translation

Перевод

Baḍa Haridāsa and Choṭa Haridāsa, the twenty-fourth and twenty-fifth devotees in Nīlācala, were good singers who always accompanied Lord Caitanya.

Бада Харидас и Чхота Харидас, двадцать четвертый и двадцать пятый преданные в Нилачале, красиво пели и всегда сопровождали Господа Чайтанью.

Purport

Комментарий

Choṭa Haridāsa was later banished from the company of Lord Caitanya Mahāprabhu, as stated in the Antya-līlā, chapter two.

Чхота Харидас был впоследствии изгнан из окружения Господа Чайтаньи Махапрабху, о чем можно узнать из второй главы Антья-лилы.