Text 146
Text 146
Text
Verš
mathurā-gamane prabhura yeṅho brahmacārī
mathurā-gamane prabhura yeṅho brahmacārī
Synonyms
Synonyma
balabhadra bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; bhakti adhikārī — bona fide devotee; mathurā-gamane — while touring Mathurā; prabhura — of the Lord; yeṅho — who; brahmacārī — acted as a brahmacārī.
balabhadra bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; bhakti adhikārī — pravý oddaný; mathurā-gamane — během cest po Mathuře; prabhura — Pána; yeṅho — kdo; brahmacārī — jednal jako brahmacārī.
Translation
Překlad
As a bona fide devotee, Balabhadra Bhaṭṭācārya, the twenty-third principal associate, acted as the brahmacārī of Śrī Caitanya Mahāprabhu when He toured Mathurā.
Jelikož Balabhadra Bhaṭṭācārya, dvacátý třetí hlavní společník, byl pravý oddaný, jednal jako brahmacārī Śrī Caitanyi Mahāprabhua při Jeho cestách Mathurou.
Purport
Význam
Balabhadra Bhaṭṭācārya acted as a brahmacārī, or personal assistant of a sannyāsī. A sannyāsī is not supposed to cook. Generally a sannyāsī takes prasādam at the house of a gṛhastha, and a brahmacārī helps in this connection. A sannyāsī is supposed to be a spiritual master and a brahmacārī his disciple. Balabhadra Bhaṭṭācārya acted as a brahmacārī for Śrī Caitanya Mahāprabhu when the Lord toured Mathurā and Vṛndāvana.
Balabhadra Bhaṭṭācārya jednal jako brahmacārī neboli osobní asistent sannyāsīho. Sannyāsī by neměl vařit. Obvykle přijímá prasādam v domě nějakého gṛhasthy a brahmacārī je mu v tomto ohledu nápomocný. Sannyāsī by měl být duchovním mistrem a brahmacārī žákem. Balabhadra Bhaṭṭācārya tedy při cestách Śrī Caitanyi Mahāprabhua Mathurou a Vrindávanem jednal jako Jeho brahmacārī.