Skip to main content

Text 142

Text 142

Text

Verš

aparaśa yāya gosāñi manuṣya-gahane
manuṣya ṭheli’ patha kare kāśī balavāne
aparaśa yāya gosāñi manuṣya-gahane
manuṣya ṭheli’ patha kare kāśī balavāne

Synonyms

Synonyma

aparaśa — untouched; yāya — goes; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; manuṣya-gahane — in the crowd; manuṣya theli’ — pushing the crowd of men; patha kare — clears the way; kāśī — Kāśīśvara; balavāne — very strong.

aparaśa — nedotknutý; yāya — jde; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; manuṣya-gahane — v davu; manuṣya ṭheli' — odstrkuje dav lidí; patha kare — uvolňuje cestu; kāśī — Kāśīśvara; balavāne — velice silný.

Translation

Překlad

When Caitanya Mahāprabhu went to the temple of Jagannātha, Kāśīśvara, being very strong, cleared the crowds aside with his hands so that Caitanya Mahāprabhu could pass untouched.

Kāśīśvara byl velký silák, a tak při návštěvách Caitanyi Mahāprabhua v Jagannāthově chrámu odstrkoval davy stranou, aby mohl Caitanya Mahāprabhu projít nedotčen.