Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TEN

Text 108

ТЕКСТ 108

Text

Текст

jagannātha ācārya prabhura priya dāsa
prabhura ājñāte teṅho kaila gaṅgā-vāsa
джаганна̄тха а̄ча̄рйа прабхура прийа да̄са
прабхура а̄джн̃а̄те тен̇хо каила ган̇га̄-ва̄са

Synonyms

Пословный перевод

jagannātha ācārya — Jagannātha Ācārya; prabhura — of the Lord; priya dāsa — very dear servant; prabhura ājñāte — by the order of the Lord; teṅho — he; kaila — agreed; gaṅgā-vāsa — living on the bank of the Ganges.

джаганна̄тха а̄ча̄рйа — Джаганнатха Ачарья; прабхура — Господа; прийа да̄са — дорогой слуга; прабхура а̄джн̃а̄те — по указанию Господа; тен̇хо — он; каила ган̇га̄-ва̄са — жил на берегу Ганги.

Translation

Перевод

Jagannātha Ācārya, the fiftieth branch of the Caitanya tree, was an extremely dear servant of the Lord, by whose order he decided to live on the bank of the Ganges.

Джаганнатха Ачарья, пятидесятая ветвь на древе Чайтаньи, был слугой, необычайно дорогим для Господа. По указанию Шри Чайтаньи он решил поселиться на берегу Ганги.

Purport

Комментарий

Jagannātha Ācārya is stated in the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (111) to have formerly been Durvāsā of Nidhuvana.

Джаганнатха Ачарья, как утверждается в «Гаура-ганоддеша-дипике» (111), в прошлом был Дурвасой в Нидхуване.