Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 97

Text 97

Text

Verš

sūrya candra bāhirera tamaḥ se vināśe
bahir-vastu ghaṭa-paṭa-ādi se prakāśe
sūrya candra bāhirera tamaḥ se vināśe
bahir-vastu ghaṭa-paṭa-ādi se prakāśe

Synonyms

Synonyma

sūrya — the sun; candra — the moon; bāhirera — of the external world; tamaḥ — darkness; se — they; vināśe — destroy; bahiḥ-vastu — external things; ghaṭa — waterpots; paṭa-ādi — plates, etc.; se — they; prakāśe — reveal.

sūrya — slunce; candra — měsíc; bāhirera — vnějšího světa; tamaḥ — temnota; se — oni; vināśe — ničí; bahiḥ-vastu — vnější věci; ghaṭa — nádoby na vodu; paṭa-ādi — talíře a tak dále; se — oni; prakāśe — vyjeví.

Translation

Překlad

The sun and moon dissipate the darkness of the external world and thus reveal external material objects like pots and plates.

Slunce a měsíc rozptylují temnotu vnějšího světa, čímž vyjevují vnější hmotné objekty, jako jsou nádoby a talíře.