Text 92
Text 92
Text
Texto
yāhā haite kṛṣṇa-bhakti haya antardhāna
yāhā haite kṛṣṇa-bhakti haya antardhāna
Synonyms
Palabra por palabra
tāra—de ellos; madhye—en medio; mokṣa-vāñchā—el deseo de fundirse en el Supremo; kaitava—de los procesos fraudulentos; pradhāna—el principal; yāhā haite—del cual; kṛṣṇa-bhakti—devoción por el Señor Kṛṣṇa; haya—llega a; antardhāna—desaparición
Translation
Traducción
The foremost process of cheating is to desire to achieve liberation by merging into the Supreme, for this causes the permanent disappearance of loving service to Kṛṣṇa.
El principal proceso fraudulento consiste en desear alcanzar la liberación por sumergirse en el Supremo, porque esto da lugar a que desaparezca de manera permanente el servicio de amor a Kṛṣṇa.
Purport
Significado
The desire to merge into the impersonal Brahman is the subtlest type of atheism. As soon as such atheism, disguised in the dress of liberation, is encouraged, one becomes completely unable to traverse the path of devotional service to the Supreme Personality of Godhead.
El deseo de fundirse con el Brahman impersonal es la forma más sutil de ateísmo. En cuanto se estimula esta clase de ateísmo, disfrazado con el ropaje de la liberación, es completamente imposible seguir la senda del servicio devocional a la Suprema Personalidad de Dios.