Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 90

Text 90

Text

Texto

ajñāna-tamera nāma kahiye ‘kaitava’
dharma-artha-kāma-mokṣa-vāñchā ādi saba
ajñāna-tamera nāma kahiye ‘kaitava’
dharma-artha-kāma-mokṣa-vāñchā ādi saba

Synonyms

Palabra por palabra

ajñāna-tamera — of the darkness of ignorance; nāma — name; kahiye — I call; kaitava — cheating process; dharma — religiosity; artha — economic development; kāma — sense gratification; mokṣa — liberation; vāñchā — desire for; ādi — and so on; saba — all.

ajñāna-tamera—de las tinieblas de la ignorancia; nāma—nombre; kahiye—llamo; kaitava—proceso fraudulento; dharma—la religiosidad; artha—el desarrollo económico; kāma—la complacencia de los sentidos; mokṣa—la liberación; vāñchā—deseo por; ādi—etcétera; saba—todos.

Translation

Traducción

The darkness of ignorance is called kaitava, the way of cheating, which begins with religiosity, economic development, sense gratification and liberation.

Las tinieblas de la ignorancia reciben el nombre de kaitava, el camino del engaño, que comienza por la religiosidad, el desarrollo económico, la complacencia de los sentidos y la liberación.