Skip to main content

Text 83

Text 83

Text

Verš

prathama śloke kahi sāmānya maṅgalācaraṇa
dvitīya ślokete kari viśeṣa vandana
prathama śloke kahi sāmānya maṅgalācaraṇa
dvitīya ślokete kari viśeṣa vandana

Synonyms

Synonyma

prathama — first; śloke — in the verse; kahi — I express; sāmānya — general; maṅgala-ācaraṇa — invocation of benediction; dvitīya — second; ślokete — in the verse; kari — I do; viśeṣa — particular; vandana — offering of prayers.

prathama — prvním; śloke — ve verši; kahi — vyjadřuji; sāmānya — obecné; maṅgala-ācaraṇa — vzývání přízně; dvitīya — druhý; ślokete — ve verši; kari — činím; viśeṣa — konkrétní; vandana — přednášení modliteb.

Translation

Překlad

In the first verse I have invoked a general benediction, but in the second I have prayed to the Lord in a particular form.

V prvním verši jsem vzýval přízeň obecně, ale v druhém jsem se modlil k Pánu v konkrétní podobě.