Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 30

Text 30

Text

Verš

saba śrotā-vaiṣṇavere kari’ namaskāra
ei saba ślokera kari artha-vicāra
saba śrotā-vaiṣṇavere kari’ namaskāra
ei saba ślokera kari artha-vicāra

Synonyms

Synonyma

saba — all; śrotā — hearers or audience; vaiṣṇavere — unto the Vaiṣṇavas; kari’ — offering; namaskāra — obeisances; ei saba ślokera — of all these (fourteen) verses; kari — I make; artha — of the meaning; vicāra — analysis.

saba — všem; śrotā — posluchačům; vaiṣṇavere — vaiṣṇavům; kari' — skládám; namaskāra — poklony; ei saba ślokera — všech těchto (čtrnácti) veršů; kari — provádím; artha — významu; vicāra — rozbor.

Translation

Překlad

I offer my obeisances unto all my Vaiṣṇava readers as I begin to explain the intricacies of all these verses.

Nyní, když začínám podrobně vysvětlovat význam všech těchto veršů, skládám poklony všem svým vaiṣṇavským čtenářům.