Skip to main content

Text 24

ТЕКСТ 24

Text

Текст

tṛtīya ślokete kari vastura nirdeśa
yāhā ha-ite jāni para-tattvera uddeśa
тр̣тӣйа ш́локете кари вастура нирдеш́а
йа̄ха̄ ха-ите джа̄ни пара-таттвера уддеш́а

Synonyms

Пословный перевод

tṛtīya ślokete — in the third verse; kari — I make; vastura — of the object; nirdeśa — indication; yāhā ha-ite — from which; jāni — I understand; para-tattvera — of the Absolute Truth; uddeśa — identification.

тр̣тӣйа ш́локете — в третьем стихе; кари — делаю; вастура — предмета; нирдеш́а — указание; йа̄ха̄ ха-ите — из которого; джа̄ни — понимаю; пара-таттвера — Абсолютной Истины; уддеш́а — определение.

Translation

Перевод

In the third verse I indicate the Absolute Truth, who is the ultimate substance. With such a description, one can visualize the Supreme Truth.

В третьем стихе я указал предмет повествования — Абсолютную Истину, суть всего сущего. Благодаря такому описанию человек может обрести ясное представление о Высшей Истине.