Skip to main content

Text 24

Text 24

Text

Verš

tṛtīya ślokete kari vastura nirdeśa
yāhā ha-ite jāni para-tattvera uddeśa
tṛtīya ślokete kari vastura nirdeśa
yāhā ha-ite jāni para-tattvera uddeśa

Synonyms

Synonyma

tṛtīya ślokete — in the third verse; kari — I make; vastura — of the object; nirdeśa — indication; yāhā ha-ite — from which; jāni — I understand; para-tattvera — of the Absolute Truth; uddeśa — identification.

tṛtīya ślokete — ve třetím verši; kari — činím; vastura — cíle; nirdeśa — vyjádření; yāhā ha-ite — z něhož; jāni — chápu; para-tattvera — Absolutní Pravdy; uddeśa — rozpoznání.

Translation

Překlad

In the third verse I indicate the Absolute Truth, who is the ultimate substance. With such a description, one can visualize the Supreme Truth.

Ve třetím verši poukazuji na Absolutní Pravdu, jež je konečnou podstatou. Na základě tohoto popisu si lze představit Nejvyšší Pravdu.