Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 23

Text 23

Text

Texto

prathama dui śloke iṣṭa-deva-namaskāra
sāmānya-viśeṣa-rūpe dui ta’ prakāra
prathama dui śloke iṣṭa-deva-namaskāra
sāmānya-viśeṣa-rūpe dui ta’ prakāra

Synonyms

Palabra por palabra

prathama — in the first; dui — two; śloke — verses; iṣṭa-deva — worshipable Deity; namaskāra — obeisances; sāmānya — generally; viśeṣa-rūpe — and specifically; dui — two; ta’ — certainly; prakāra — ways.

prathama—en los primeros; dui—dos; śloke—versos; iṣṭa-deva—Deidad digna de adoración; namaskāra—reverencias; sāmānya—de manera general; viśeṣa-rūpe—y de manera específica; dui—dos; ta’—ciertamente; prakāra—maneras.

Translation

Traducción

The first two verses offer respectful obeisances, generally and specifically, to the Lord, who is the object of worship.

En los dos primeros versos se ofrece respetuosas reverencias, de manera general y específica, al Señor, que es el objeto de adoración.