Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 21

ТЕКСТ 21

Text

Текст

tinera smaraṇe haya vighna-vināśana
anāyāse haya nija vāñchita-pūraṇa
тинера смаран̣е хайа вигхна-вина̄ш́ана
ана̄йа̄се хайа ниджа ва̄н̃чхита-пӯран̣а

Synonyms

Пословный перевод

tinera — of these three; smaraṇe — by remembrance; haya — there is; vighna-vināśana — the destruction of all difficulties; anāyāse — very easily; haya — there is; nija — our own; vāñchita — of the desired object; pūraṇa — fulfillment.

тинера — троих; смаран̣е — в памятовании; хайа — происходит; вигхна-вина̄ш́ана — преодоление любых трудностей; ана̄йа̄се — с легкостью; хайа — происходит; ниджа — своего; ва̄н̃чхита — желаемого; пӯран̣а — исполнение.

Translation

Перевод

Such remembrance destroys all difficulties and very easily enables one to fulfill his own desires.

Тот, кто помнит о них, преодолеет любые трудности и исполнит свои желания.