Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 20

Text 20

Text

Verš

granthera ārambhe kari ‘maṅgalācaraṇa’
guru, vaiṣṇava, bhagavān, — tinera smaraṇa
granthera ārambhe kari ‘maṅgalācaraṇa’
guru, vaiṣṇava, bhagavān, — tinera smaraṇa

Synonyms

Synonyma

granthera — of this book; ārambhe — in the beginning; kari — I make; maṅgala-ācaraṇa — auspicious invocation; guru — the spiritual master; vaiṣṇava — the devotees of the Lord; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; tinera — of these three; smaraṇa — remembering.

granthera — této knihy; ārambhe — na začátku; kari — činím; maṅgala-ācaraṇa — vzývání přízně; guru — duchovního mistra; vaiṣṇava — oddaných Pána; bhagavān — Nejvyšší Osobnosti Božství; tinera — těchto tří; smaraṇa — vzpomínání.

Translation

Překlad

In the beginning of this narration, simply by remembering the spiritual master, the devotees of the Lord, and the Personality of Godhead, I have invoked their benedictions.

Na začátku tohoto vyprávění jsem vzýval požehnání duchovního mistra, oddaných Pána a Osobnosti Božství tím, že jsem na ně vzpomínal.