Texts 108-109
Text 108 - 109
Text
Verš
tāṅra bhakta-bhakti-nāma-prema-rasa-tattva
tāṅra bhakta-bhakti-nāma-prema-rasa-tattva
śunile jānibe saba vastu-tattva-sāra
śunile jānibe saba vastu-tattva-sāra
Synonyms
Synonyma
śrī-caitanya — of Lord Caitanya Mahāprabhu; nityānanda — of Lord Nityānanda; advaita — of Śrī Advaita; mahattva — greatness; tāṅra — Their; bhakta — devotees; bhakti — devotion; nāma — names; prema — love; rasa — mellows; tattva — real nature; bhinna bhinna — different; likhiyāchi — I wrote; kariyā — doing; vicāra — consideration; śunile — on hearing; jānibe — will know; saba — all; vastu-tattva-sāra — the essence of the Absolute Truth.
śrī-caitanya — Pána Caitanyi Mahāprabhua; nityānanda — Pána Nityānandy; advaita — Śrī Advaity; mahattva — vznešenost; tāṅra — Jejich; bhakta — oddaní; bhakti — oddanost; nāma — jména; prema — láska; rasa — nálady; tattva — skutečná povaha; bhinna bhinna — různé; likhiyāchi — píši; kariyā — činící; vicāra — uvážení; śunile — vyslechne-li; jānibe — bude znát; saba — veškerou; vastu-tattva-sāra — podstatu Absolutní Pravdy.
Translation
Překlad
If one patiently hears about the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrī Nityānanda Prabhu and Śrī Advaita Prabhu — and Their devotees, devotional activities, names and fame, along with the mellows of Their transcendental loving exchanges — one will learn the essence of the Absolute Truth. Therefore I have described these [in the Caitanya-caritāmṛta] with logic and discrimination.
Ten, kdo trpělivě naslouchá o slávě Śrī Caitanyi Mahāprabhua, Śrī Nityānandy Prabhua a Śrī Advaity Prabhua, o Jejich oddaných, duchovních činnostech, jménech, proslulosti a o různých náladách Jejich transcendentálních láskyplných výměn, se dozví podstatu Absolutní Pravdy. Proto jsem to vše popsal (v Caitanya-caritāmṛtě) s použitím logiky a soudného uvažování.