Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 107

ТЕКСТ 107

Text

Текст

śunile khaṇḍibe cittera ajñānādi doṣa
kṛṣṇe gāḍha prema habe, pāibe santoṣa
ш́униле кхан̣д̣ибе читтера аджн̃а̄на̄ди доша
кр̣шн̣е га̄д̣ха према хабе, па̄ибе сантоша

Synonyms

Пословный перевод

śunile — on one’s hearing; khaṇḍibe — will remove; cittera — of the heart; ajñāna-ādi — of ignorance, etc.; doṣa — the faults; kṛṣṇe — in Lord Kṛṣṇa; gāḍha — deep; prema — love; habe — there will be; pāibe — will obtain; santoṣa — satisfaction.

ш́униле — при слушании; кхан̣д̣ибе — удалит; читтера — сердца; аджн̃а̄на-а̄ди — невежества и прочего; доша — порок; кр̣шн̣е — к Господу Кришне; га̄д̣ха — глубокая; према — любовь; хабе — возникнет; па̄ибе — обретет; сантоша — удовлетворение.

Translation

Перевод

Simply hearing submissively will free one’s heart from all the faults of ignorance, and thus one will achieve deep love for Kṛṣṇa. This is the path of peace.

Нужно лишь смиренно слушать, чтобы избавить сердце от всех пороков и невежества и обрести глубокую любовь к Шри Кришне. Таков путь к миру.