Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 101

Text 101

Text

Texto

eka adbhuta — sama-kāle doṅhāra prakāśa
āra adbhuta — citta-guhāra tamaḥ kare nāśa
eka adbhuta — sama-kāle doṅhāra prakāśa
āra adbhuta — citta-guhāra tamaḥ kare nāśa

Synonyms

Palabra por palabra

eka — one; adbhuta — wonderful thing; sama-kāle — at the same time; doṅhāra — of both; prakāśa — the manifestation; āra — the other; adbhuta — wonderful thing; citta-guhāra — of the core of the heart; tamaḥ — darkness; kare — do; nāśa — destruction.

eka—una; adbhuta—cosa maravillosa; sama-kāle—al mismo tiempo; doṅhāra—de ambos; prakāśa—la manifestación; āra—la otra; adbhuta—cosa maravillosa; citta-guhāra—de lo más profundo del corazón; tamaḥ—las tinieblas; kare—hacen; nāśa—destrucción.

Translation

Traducción

The first wonder is that both brothers appear simultaneously, and the other is that They illuminate the innermost depths of the heart.

La primera maravilla es que aquellos dos hermanos aparecen al mismo tiempo, y la otra es que iluminan lo más profundo del corazón.