Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 101

Text 101

Text

Verš

eka adbhuta — sama-kāle doṅhāra prakāśa
āra adbhuta — citta-guhāra tamaḥ kare nāśa
eka adbhuta — sama-kāle doṅhāra prakāśa
āra adbhuta — citta-guhāra tamaḥ kare nāśa

Synonyms

Synonyma

eka — one; adbhuta — wonderful thing; sama-kāle — at the same time; doṅhāra — of both; prakāśa — the manifestation; āra — the other; adbhuta — wonderful thing; citta-guhāra — of the core of the heart; tamaḥ — darkness; kare — do; nāśa — destruction.

eka — jedna; adbhuta — úžasná věc; sama-kāle — zároveň; doṅhāra — obou; prakāśa — projevení; āra — druhá; adbhuta — úžasná věc; citta-guhāra — z hloubi srdce; tamaḥ — temnoty; kare — provádějí; nāśa — zničení.

Translation

Překlad

The first wonder is that both brothers appear simultaneously, and the other is that They illuminate the innermost depths of the heart.

Prvním divem je, že se oba bratři zjevují najednou, a druhým je, že osvětlují i ty nejhlubší zákoutí srdce.