Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 100

Text 100

Text

Verš

dui bhāgavata dvārā diyā bhakti-rasa
tāṅhāra hṛdaye tāṅra preme haya vaśa
dui bhāgavata dvārā diyā bhakti-rasa
tāṅhāra hṛdaye tāṅra preme haya vaśa

Synonyms

Synonyma

dui — two; bhāgavata — the bhāgavatas; dvārā — by; diyā — giving; bhakti-rasa — devotional inspiration; tāṅhāra — of His devotee; hṛdaye — in the heart; tāṅra — his; preme — by the love; haya — becomes; vaśa — under control.

dui — dva; bhāgavata — bhāgavatové; dvārā — skrze; diyā — dávající; bhakti-rasa — inspiraci oddanosti; tāṅhāra — Jeho oddaného; hṛdaye — v srdci; tāṅra — jeho; preme — láskou; haya — přijde; vaśa — pod kontrolu.

Translation

Překlad

Through the actions of these two bhāgavatas the Lord instills the mellows of transcendental loving service into the heart of a living being, and thus the Lord, in the heart of His devotee, comes under the control of the devotee’s love.

Skrze činnosti těchto dvou bhāgavatů Pán vnukne nálady transcendentální láskyplné služby do srdce živé bytosti, což způsobí, že Pán, který je v srdci svého oddaného, začne být ovládán jeho láskou.