Skip to main content
Library » Bhagavad-gītā As It Is » Chapter Eighteen

TEXT 45

TEXT 45

Devanagari

Devanagari

स्वे स्वे कर्मण्यभिरत: संसिद्धिं लभते नर
स्वकर्मनिरत: सिद्धिं यथा विन्दति तच्‍छृणु ॥ ४५ ॥

Text

Tekst

sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu

Synonyms

Synoniemen

sve sve — each his own; karmaṇi — work; abhirataḥ — following; saṁsiddhim — perfection; labhate — achieves; naraḥ — a man; sva-karma — in his own duty; nirataḥ — engaged; siddhim — perfection; yathā — as; vindati — attains; tat — that; śṛṇu — listen.

sve sve — ieder zijn eigen; karmaṇi — activiteit; abhirataḥ — volgend; saṁsiddhim — volmaaktheid; labhate — bereikt; naraḥ — een mens; sva-karma — met zijn eigen activiteiten; nirataḥ — bezig; siddhim — volmaaktheid; yathā — zoals; vindati — bereikt; tat — dat; śṛṇu — hoor.

Translation

Vertaling

By following his qualities of work, every man can become perfect. Now please hear from Me how this can be done.

Iedereen kan volmaakt worden door te handelen volgens de eigenschap-pen die bij zijn activiteiten horen. Hoor nu alsjeblieft van Mij hoe dit mogenlijk is.