Skip to main content
Library » Bhagavad-gītā som den er » KAPITEL ATTEN

TEXT 70

TEXT 70

Tekst

Tekst

adhyeṣyate ca ya imaṁ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
adhyeṣyate ca ya imaṁ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

Synonyms

Synonyms

adhyeṣyate — vil studere; ca — og; yaḥ — den, som; imam — denne; dharmyam — hellige; saṁvādam — samtale; āvayoḥ — vores; jñāna — af kundskab; yajñena — gennem ofringen; tena — af ham; aham — Jeg; iṣṭaḥ — tilbedt; syām — vil blive; iti — således; me — Min; matiḥ — mening.

adhyeṣyate — hakkab uurima; ca — samuti; yaḥ — see, kes; imam — seda; dharmyam — püha; saṁvādam — vestlust; āvayoḥ — meie; jñāna — teadmiste; yajñena — ohverdusega; tena — tema poolt; aham — Mina; iṣṭaḥ — teenitud; syām — olen; iti — sel moel; me — Minu; matiḥ — arvamus.

Translation

Translation

Og Jeg bekendtgør, at den, der studerer denne hellige samtale mellem os, tilbeder Mig med sin intelligens.

Ning Ma kuulutan, et inimene, kes uurib seda meievahelist püha vestlust, teenib Mind arukusega.