Skip to main content
Library » Bhagavad-gītā som den er » KAPITEL ATTEN

TEXT 70

TEXT 70

Tekst

Texto

adhyeṣyate ca ya imaṁ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ
adhyeṣyate ca ya imaṁ
dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ
jñāna-yajñena tenāham
iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

Synonyms

Palabra por palabra

adhyeṣyate — vil studere; ca — og; yaḥ — den, som; imam — denne; dharmyam — hellige; saṁvādam — samtale; āvayoḥ — vores; jñāna — af kundskab; yajñena — gennem ofringen; tena — af ham; aham — Jeg; iṣṭaḥ — tilbedt; syām — vil blive; iti — således; me — Min; matiḥ — mening.

adhyeṣyate — estudiará; ca — también; yaḥ — aquel que; imam — esta; dharmyaṁ — sagrada; saṁvādam — conversación; āvayoḥ — nuestra; jñāna — del conocimiento; yajñena — por el sacrificio; tena — por él; aham — Yo; iṣṭaḥ — adorado; syām — seré; iti — así pues; me — Mi; matiḥ — opinión.

Translation

Traducción

Og Jeg bekendtgør, at den, der studerer denne hellige samtale mellem os, tilbeder Mig med sin intelligens.

Y Yo declaro que aquel que estudia esta sagrada conversación nuestra, Me adora con su inteligencia.