Skip to main content
Library » Bhagavad-gītā som den er » KAPITEL SYTTEN

Bg. 17.17

Tekst

śraddhayā parayā taptaṁ
tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥ
aphalākāṅkṣibhir yuktaiḥ
sāttvikaṁ paricakṣate

Synonyms

śraddhayā — med tro; parayā — transcendental; taptam — udført; tapaḥ — askese; tat — denne; tri-vidham — trefoldige; naraiḥ — af mennesker; aphala-ākāṅkṣibhiḥ — som ingen ønsker har om frugter; yuktaiḥ — engagerede; sāttvikam — i godhedens kvalitet; paricakṣate — kaldes.

Translation

Denne trefoldige askese, der praktiseres udelukkende for den Højestes skyld af mennesker med transcendental tro uden nogen forventning om materiel vinding, kaldes askese i godhed.