Skip to main content
Library » Bhagavad-gītā som den er » KAPITEL ET:

TEXT 5

ТЕКСТ 5

Tekst

Текст

dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ
kāśirājaś ca vīryavān
purujit kuntibhojaś ca
śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ
дхр̣ш̣т̣акетуш чекита̄нах̣
ка̄шира̄джаш ча вӣрява̄н
пуруджит кунтибходжаш ча
шаибяш ча нара-пун̇гавах̣

Synonyms

Дума по дума

dhṛṣṭaketuḥ — Dhṛṣṭaketu; cekitānaḥ — Cekitāna; kāśirājaḥ — Kāśirāja; ca — også; vīrya-vān — meget kraftfuld; purujit — Purujit; kuntibhojaḥ — Kuntibhoja; ca — og; śaibyaḥ — Śaibya; ca — og; nara-puṅgavaḥ — en helt blandt mennesker.

дхр̣ш̣т̣акетух̣ – Дхр̣ш̣т̣акету; чекита̄нах̣ – Чекита̄на; ка̄шира̄джах̣ – Ка̄шира̄джа; ча – също; вӣря-ва̄н – могъщи; пуруджит – Пуруджит; кунтибходжах̣ – Кунтибходжа; ча – и; шаибях̣ – Шаибя; ча – и; нара-пун̇гавах̣ – герои в човешкото общество.

Translation

Превод

Der er også store heroiske krigere som Dhṛṣtaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja og Śaibya.

Има и велики, героични и могъщи воини като Дхр̣ш̣т̣акету, Чекита̄на, Ка̄шира̄джа, Пуруджит, Кунтибходжа и Шаибя.