Synonyma
- ṣoḍaśa-are
- se šestnácti paprsky (pět hmotných prvků, deset smyslů a vůdce smyslů, kterým je mysl) — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.22
- ṣoḍaśa bheda pracāra
- šestnáct druhů. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.291
- ṣoḍaśa-kalam
- šestnáct původních prvků — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.1
- vytvořené ze šestnácti částí (deset smyslů, mysl a pět smyslových předmětů) — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.51
- ṣoḍaśa-kalaḥ
- se všemi šestnácti částmi (úplněk) — Śrīmad-bhāgavatam 5.22.10
- ṣoḍaśa-kalāya
- Jehož částmi je šestnáct původních složek stvoření (pět smyslových předmětů a jedenáct smyslů včetně mysli) — Śrīmad-bhāgavatam 5.18.18
- ṣoḍaśa-upacāra-pūjāya
- díky uctívání se šestnácti předměty — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.302
- ṣoḍaśa-sahasram
- šestnáct tisíc yojanů — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.7
- ṣoḍaśa vibheda
- rozděleni do šestnácti skupin — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.292
- ṣoḍaśa-ātmakaḥ
- stvořitel těchto šestnácti projevů — Śrīmad-bhāgavatam 2.4.23
- ṣoḍaśa-ātmā
- hlavní ze šestnácti hmotných prvků (pět hrubohmotných prvků, deset smyslů a mysl) — Śrīmad-bhāgavatam 5.11.5
- ṣoḍaśa
- šestnáct. — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.30
- v šestnácti kategoriích — Śrīmad-bhāgavatam 2.4.23
- šestnáct — Śrīmad-bhāgavatam 2.9.17, Śrīmad-bhāgavatam 4.1.48, Śrīmad-bhāgavatam 4.29.74, Śrīmad-bhāgavatam 7.7.22, Śrīmad-bhāgavatam 7.9.21, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.84, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.93, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.266, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.334
- šestnácté — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.327