Synonyma
- aneka yatna
- mnoho pokusů — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.129
- yatna-antare
- v další snaze — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.67
- bahu yatna kailā
- naléhavě žádali — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.86
- nānā yatna-dainye
- takto, různou snahou a pokorou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.92
- yatna kari'
- velmi starostlivě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.135
- veliké úsilí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.14
- s velkou pozorností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.206, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.157, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.44, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.114
- s velkou péčí a pozorností — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.167
- s velkou péčí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.15-16
- yatna kari
- snažím se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.140
- s oddaností — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.140-141
- sa-yatna kariyā
- s velkou péčí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.106
- yatna kariyā
- s velkým úsilím. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.146
- velkou snahou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.168
- yatna-sahite
- s velkou pozorností. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.180
- yatna-āgraha vinā
- bez upřímné snahy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.171
- yatna
- snahy — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.88, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.263, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.291, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.16
- úsilí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.129, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.168
- snahu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.5, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.68
- snaha — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.11
- snah — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.19