Synonyma
- aṣṭa-prahara yāya
- trávil celé dny a noci. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.132
- nā yāya bhavane
- nevrací se domů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.164
- bhāsi' yāya
- začala plavat — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.46
- bujhana nā yāya
- nikdo nepochopil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.127
- nelze pochopit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.188
- nemožné pochopit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.144
- kichu bujhana nā yāya
- nikdo nerozumí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.85
- bāḍi' yāya
- bujně rostou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.160
- cali' yāya
- kráčejí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.209
- jde dále. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.224
- procházel — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.211
- chāḍāna nā yāya
- nelze se vzdát — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.150
- nelze se vzdát. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.154
- není možné se vzdát — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.42
- cintana nā yāya
- nenapadá Mne — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.52
- deyā nā yāya
- nelze zaplatit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.111
- nija-dharma yāya
- odchyluji se od své povinnosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.180
- gaḍi yāya dhūli
- válejí se v prachu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.194
- dui-loka yāya
- člověk ztratí tento i příští život — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.144
- gaḍi' yāya
- válí se po zemi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.7
- gaḍāgaḍi yāya
- válejí se po zemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.50
- válí se po zemi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.208
- válejí se po zemi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.166
- válí se po zemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.73
- váleli se po zemi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.39
- nā yāya gaṇana
- nelze spočítat — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.297
- nedá se spočítat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.298
- nemožné spočítat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.67
- yāya gaṇane
- lze spočítat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.40
- nija-ghare yāya
- vrátil se domů — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.14
- hañā yāya
- je — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.19
- śānta hañā yāya
- zmírní se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.106
- jānāna nā yāya
- není možné pochopit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.89
- kahana nā yāya
- nelze popsat — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.11, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.200, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.163
- nikdo nedokáže vysvětlit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.164
- kahane nā yāya
- není možné vyjádřit — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.49-50
- nemohu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.51
- kahā nā yāya
- nelze vysvětlit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.77
- nā yāya kathana
- nelze popsat — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.148
- nelze popsat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.93