Skip to main content

Synonyma

abṛhat-vrataḥ
nedodržující přísně slib pohlavní zdrženlivosti. — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.20
dhṛta-bhagavat-vrataḥ
složil slib sloužit Nejvyšší Osobnosti Božství — Śrīmad-bhāgavatam 5.7.13
bṛhat-vrataḥ
trvale dodržující slib celibátu — Śrīmad-bhāgavatam 7.12.7
cīrṇa-vrataḥ
končící období života v lese — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.32
deva-vrataḥ
Bhīṣmadeva — Śrīmad-bhāgavatam 1.9.1
dhṛta-vrataḥ
upevněný v duchovních vlastnostech — Śrīmad-bhāgavatam 1.5.13
který složil slib. — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.1
neochvějný ve vykonávání védských příkazů — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.56-57
dṛḍha-vrataḥ
pevně odhodlaný — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.16
su-dṛḍha-vrataḥ
pevně odhodlaný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.72
evam-vrataḥ
když tak někdo tančí a zpívá podle slibu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.94
když někdo takto dodržuje slib zpívat a tančit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.262
když tak někdo tančí a zpívá v souladu se svým slibem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.41
když tak někdo zpívá a tančí podle slibu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.141
evaṁ-vrataḥ
když je tak pohroužen vplnění svého slibu tančit a zpívat — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.179
hata-vrataḥ
který porušil všechny sliby — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.45
mauna-vrataḥ
slib mlčení (s nikým nepromluvit) — Śrīmad-bhāgavatam 8.4.8
muni-vrataḥ
se sliby mudrce — Śrīmad-bhāgavatam 1.19.7
priya-vrataḥ
král Priyavrata — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.1
su-vrataḥ
trvající na svém slibu — Śrīmad-bhāgavatam 8.22.29-30
vrataḥ
slib — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.31, Śrīmad-bhāgavatam 5.5.29
jeho slib — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.3
vīra-vrataḥ
syn jménem Vīravrata — Śrīmad-bhāgavatam 5.15.14-15
pevně odhodlaný — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.2
vīrāsana-vrataḥ
dodržoval slib vīrāsana, stát s mečem. — Śrīmad-bhāgavatam 9.2.3