Skip to main content

Synonyma

vraja-adhipaḥ
král Vraji, Nanda Mahārāja — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.17
vraja-arbhakāḥ
všichni pasáčkové z Vrajabhūmi — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.8
vraja-bhuvaḥ
od území zvaného Vraja — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.38
maṅgala-bhūyiṣṭha-pura-grāma-vraja-ākarāḥ
jejíž mnohá města, vesnice, pastviny a doly vypadaly šťastně a byly upravené a čisté — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.1-5
vraja-bhṛt
obyvatel Vrajabhūmi — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.33
vraja-bālakaiḥ
s dalšími malými dětmi z Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.27
pura-grāma-vraja-ādiṣu
ve všech městech, vesnicích a na pastvinách — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.31
po všech městech, vesnicích a osadách. — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.2
vraja-kardameṣu
v blátě z kravského trusu a moči na půdě Vrajabhūmi — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.22
vraja-kāryam
problémy Vrajabhūmi — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.21
vraja-okasaḥ
vesničtí pastevci krav — Śrīmad-bhāgavatam 7.7.54
obyvatelé Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.33
obyvatelé Vrajabhūmi na odlehlých místech — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.41
obyvatelům Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.6
všichni obyvatelé Vrajabhūmi, Vṛndāvanu — Śrīmad-bhāgavatam 10.12.15
vraja-okasām
obyvateli země Vṛndāvanu — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.28
obyvatel Gokuly — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.5-6
všem obyvatelům Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.37
obyvatel Vrajabhūmi, Vṛndāvanu. — Śrīmad-bhāgavatam 10.12.12
pro obyvatele Vrajabhūmi, Vṛndāvanu — Śrīmad-bhāgavatam 10.12.36
všech obyvatel Vraji, Vṛndāvanu — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.26
vraja-pate
ó králi Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.17
vraja-paśūn
místní zvířata — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.28
vraja-striyaḥ
dívky z Vrajabhūmi — Śrīmad-bhāgavatam 1.10.28
dívky z Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.14
všechny ženy z Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.8
vraja-strīṇām
všech žen z Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.27
vraja-viplavāya
aby zpustošil celou Vrajabhūmi, zemi Kṛṣṇových zábav — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.32
vraja
velké statky — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.11
vyhledej — Śrīmad-bhāgavatam 3.32.11
ohrady pro krávy — Śrīmad-bhāgavatam 5.5.30
ohrady s chlévy — Śrīmad-bhāgavatam 7.2.14
vraja-īśvarasya
mého muže, Nandy Mahārāje — Śrīmad-bhāgavatam 10.8.42
vraja-āvāsam
sídlo ve Vraji — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.35