Skip to main content

Synonyma

vigata-anya-vācaḥ
zanechávající všech ostatních zvuků. — Śrīmad-bhāgavatam 10.21.14
ztichnou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.176
vigata-sudarśana-bhayaḥ
jenž se nebojí Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství, a Jeho Sudarśana cakryŚrīmad-bhāgavatam 5.24.28
vigata-bhīḥ
prostý strachu — Bg. 6.13-14
vigata-nṛpa-deva-smayaḥ
vzdal se své falešné pýchy, že je král, a tudíž hoden uctívání — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.15
vigata-jvaraḥ
bez letargie. — Bg. 3.30
vigata-jvarāḥ
zbaveni zármutku způsobeného démony — Śrīmad-bhāgavatam 6.7.26
vigata-jīva-lakṣaṇaḥ
zbavený všech příznaků života — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.16
vigata-prabhaḥ
jeho sláva vybledla. — Śrīmad-bhāgavatam 3.19.12
vigata-prabhān
zbavené veškeré tělesné záře — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.19-20
vigata-rayaḥ
když ztratil svou rychlost — Śrīmad-bhāgavatam 10.18.26
vigata-smayau
zasmušilí. — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.33
vigata-smayaḥ
ten, kdo se zbavil veškeré hmotné pýchy — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.8
vigata-spṛhaḥ
aniž by se příliš zajímal — Bg. 2.56
bez hmotných tužeb — Bg. 18.49
oproštěný od všech hmotných smyslných tužeb. — Śrīmad-bhāgavatam 9.19.21
zcela prostý tužeb po hmotném vlastnictví — Śrīmad-bhāgavatam 9.21.16
vigata-spṛhāḥ
bez jakékoliv touhy. — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.12
vigata
když opustil — Bg. 5.27-28
oproštěný od — Bg. 6.28
zbaven — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.53
bez — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.29, Śrīmad-bhāgavatam 4.26.25
ukončené — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.21
zbavené — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.27
ztracený — Śrīmad-bhāgavatam 4.28.9
zanechané — Śrīmad-bhāgavatam 7.10.20
vigata-viklavaḥ
vzdávám se myšlenek na to, že nejsem způsobilý — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.12
vigata-vismayā
zbavená údivu. — Śrīmad-bhāgavatam 6.17.36