Skip to main content

Synonyma

rāyera vidāya-bhāva
pocity odloučení od Rāmānandy Rāye — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.155
prabhu vidāya dila
Pán se s nimi rozloučil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.151
vidāya dila
dal svolení k odchodu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.123
dal sbohem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.181, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.68
rozloučil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.62
rozloučil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.68, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.242
bade farewell — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.200
dilena vidāya
dal sbohem. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.150
rozloučil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.89
rozloučil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.144
vidāya tāṅre dilā
rozloučil se s ním — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.115
vidāya dilā
dal sbohem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.164, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.109, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.207
rozloučil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.153
požádal, aby šli zpět — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.215
rozloučil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.80, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.180, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.214, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.216, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.67, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.81, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.157, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.80, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.112, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.101
vidāya dite
na rozloučenou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.68
tāre vidāya diyā
poté, co se s ním rozloučil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.36
vidāya diyā
poté, co se rozloučil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.227, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.31
vyprovodil. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.68
sabā vidāya diyā
poté, co všechny požádal, aby se vrátili domů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.193
vidāya ha-iyā
poté, co se rozloučil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.32
vidāya hañā
poté, co odešli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.66
vidāya la-ila
odešli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.179
vidāya la-ilā
rozloučil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.221
vidāya karila
rozloučil se s nimi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.192
rozloučil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.99
rozloučil se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.39
karilā vidāya
rozloučil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.197
karilāṅa vidāya
požádal jsem, ať odejde — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.65
loka vidāya karite
aby se rozloučil s oddanými — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.67
vidāya karāila
požádal, aby odešli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.62
vidāya māgilā
požádal o rozloučení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.296
požádal o svolení k odchodu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.30
vidāya-samaye
při odchodu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.235
vidāya
rozloučení — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.225, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.234, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.91, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.265-266, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.146
odchodu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.48
sbohem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.147, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.240
loučení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.208

Filter by hierarchy