Skip to main content

Synonyma

vibudha-adhamam
nejnižší ze všech polobohů. — Śrīmad-bhāgavatam 4.19.15
vibudha-adhipatyam
vláda nad královstvím polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.18
vibudha-agrya
oddaných (kteří jsou nejlepšími učenci) — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.26
vibudha-anucarāḥ
společníci nebeských bytostí — Śrīmad-bhāgavatam 3.33.19
vibudha-anugaiḥ
se svými společníky — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.24-25
vibudha-anugāḥ
Kinnarové — Śrīmad-bhāgavatam 5.5.21-22
vibudha-anīkam
zástup polobohů vedených Pánem Brahmou a Pánem Śivou — Śrīmad-bhāgavatam 8.4.26
vibudha-āyuṣā api
dokonce i s délkou života polobohů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.93
vibudha-itarāḥ
démoni (ti druzí než polobozi) — Śrīmad-bhāgavatam 8.22.6-7
vibudha-matiḥ
Āgnīdhra, který měl inteligenci polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 5.2.17
vibudha-yūtha-patīn
vůdci různých skupin polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 5.25.7
vibudha-pratyanīkāḥ
nepřátelé polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.30
vibudha-upama
podobní polobohům — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.3-4
vibudha-uttama
vznešené oddané — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.32
vibudha-vadhūm
nebeskou dívku — Śrīmad-bhāgavatam 5.2.17
vibudha
učených mudrců — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.4
transcendentálně učených — Śrīmad-bhāgavatam 3.13.26
polobohy — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.23
polobozi — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.29
učení — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.12
polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 4.31.10, Śrīmad-bhāgavatam 8.10.50
polobohů, kteří jsou v kvalitě dobra — Śrīmad-bhāgavatam 6.7.12
vibudha-ādiṣu
mezi polobohy — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.19
vibudha-ṛṣabham
vůdce polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.26
vibudha-āyuṣā
s tak dlouhým životem, jako má Brahmā — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.4
v životě dlouhém, jako mají polobozi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.44
vibudha-ādayaḥ
velcí polobozi — Śrīmad-bhāgavatam 5.16.20-21
vibudha-īśvarāḥ
nejrůznější polobozi (jako například Slunce, Měsíc, Venuše, Mars a Jupiter, kteří mají na starosti různé činnosti přinášející blaho světu) — Śrīmad-bhāgavatam 6.4.45
vibudha-ṛṣabhāḥ
všichni velcí polobozi — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.19
ó nejlepší z inteligentních polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.48
vibudha-ṛṣabhān
vůdce polobohů. — Śrīmad-bhāgavatam 6.10.23
vibudha-śreṣṭhāḥ
ó nejlepší z učených osobností — Śrīmad-bhāgavatam 7.4.25-26
vibudha-śreṣṭha
ó nejlepší ze všech polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 8.12.38
vibudha- āyuṣā
v životě dlouhém, jako je život polobohů — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.180