Synonyma
- vara-apsarāḥ
- nejlepší z Apsar — Śrīmad-bhāgavatam 9.2.31
- vara-arhaḥ
- kdo si zaslouží požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.7
- ari-vara
- a nejlepší ze zbraní, Sudarśana cakra — Śrīmad-bhāgavatam 5.9.20
- vara-arthāḥ
- toužící po manželech. — Śrīmad-bhāgavatam 3.8.5
- tigma-dhāra-asi-vara
- ó nejlepší z mečů s ostrými hranami — Śrīmad-bhāgavatam 6.8.26
- vara-aṅghrau
- vzácné lotosové nohy — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.29
- vara-da
- ó nejvyšší dobrodinče — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.29
- vara-da-ṛṣabham
- je třeba meditovat o největším dárci požehnání. — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.51
- vara-da-īśvarāt
- od Nejvyšší Osobnosti Božství, nejvyššího dárce požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.23
- vara-da-ṛṣabha
- ó nejmocnější ze všech, kdo dávají požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.36
- vara-da-rāṭ
- nejlepší ze všech, kdo jsou schopni dávat požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.37-38
- vara-dam
- dárce všech požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 3.20.25
- který udílí požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 6.19.15
- dara-vara
- lasturou — Śrīmad-bhāgavatam 5.3.3
- vara-dau
- dárce požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 6.19.9
- dárci požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 6.19.14
- vara-dayā
- udílející veškerá požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.22
- vara-daḥ
- příznivec — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.23
- dárce požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.37, Śrīmad-bhāgavatam 7.3.17
- sarva-vara-daḥ
- který můžeš udělit požehnání všeho druhu — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.36
- sapta-dvīpa-vara- icchayā
- touhou zmocnit se sedmi ostrovů. — Śrīmad-bhāgavatam 8.19.22
- vara-dāḥ
- polobozi, dárci požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 4.19.40
- ti, kdo mohou dát požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 4.23.23
- vara-reṇuka-jātibhiḥ
- vara, reṇuka a mālatī — Śrīmad-bhāgavatam 4.6.16
- sarva-kāma-vara-īśvarīm
- protože jsi nejlepší z polobohů, kteří dovedou plnit všechna hmotná přání — Śrīmad-bhāgavatam 10.2.10
- vāra-mukhyābhiḥ
- doprovázený půvabnými, krásně oblečenými kurtizánami — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.35-38
- priya-vara-pradaḥ
- připravený dát jim všechno požehnání. — Śrīmad-bhāgavatam 4.21.6
- vara-pradāni
- shovívavé — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.35
- srak-vara
- skvělé girlandy — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.15
- vara-striyam
- nádhernou ženu — Śrīmad-bhāgavatam 8.12.18
- půvabná žena — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.9
- upadeva-vara-striyaḥ
- půvabné manželky polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 4.3.5-7
- sura-ṛṣi-vara
- velkého mudrce Nārady — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.22
- sura-vara
- velkých polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 5.2.2
- vara-vadhvoḥ
- ženicha a nevěsty — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.33
- vara
- ctěný — Śrīmad-bhāgavatam 1.4.2
- ó nejlepší — Śrīmad-bhāgavatam 2.8.2
- manželka — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.27
- díky požehnání — Śrīmad-bhāgavatam 3.17.22
- nejvybranější — Śrīmad-bhāgavatam 3.28.24
Filter by hierarchy
- Zpěv první: Stvoření (1)
- Zpěv druhý: Vesmírný projev (2)
- Zpěv třetí: Status quo (9)
- Zpěv čtvrtý: Stvoření čtvrtého řádu (18)
- Zpěv pátý: Podnět k tvoření (5)
- Zpěv šestý: Předepsané povinnosti lidstva (7)
- Zpěv sedmý: Věda o Bohu (3)
- Zpěv osmý: Zničení vesmíru (5)
- Zpěv devátý: Osvobození (5)
- Zpěv desátý: Nejvyšší Dobro (5)