Skip to main content

Synonyma

akhila-uttamam
osoba s nanejvýš vznešenými vlastnostmi — Śrīmad-bhāgavatam 12.3.36
amara-uttamam
ó nejlepší mezi polobohy — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.31
bhāgavata-uttamam
prvotřídní oddaný Pána — Śrīmad-bhāgavatam 1.4.9
deva-uttamam
vznešený polobůh — Śrīmad-bhāgavatam 10.64.7
jala-ja-uttamam
na lasturu, nejlepší z vodních bytostí — Śrīmad-bhāgavatam 8.4.26
karma-uttamam
obratnost v zacházení se zbraněmi — Śrīmad-bhāgavatam 8.10.43
kratu-uttamam
nejlepší oběť. — Śrīmad-bhāgavatam 4.3.3
nejvýznamnější oběť zvaná aśvamedhaŚrīmad-bhāgavatam 8.18.21
nara-uttamam
nejvyspělejší lidské bytosti — Śrīmad-bhāgavatam 1.2.4
pramadā-uttamām
nejlepší z půvabných žen, jež pohlavně vzrušují — Śrīmad-bhāgavatam 9.1.34
puruṣa-uttamam
Nejvyšší Osobnost Božství — Bg. 15.19
k Nejvyšší Osobnosti Božství, Puruṣottamovi, nejlepší z mužských bytostí. — Śrīmad-bhāgavatam 8.4.2
pūruṣa-uttamam
Nejvyšší Osobnost Božství — Śrīmad-bhāgavatam 4.20.27
ratha-uttamam
nejlepší z vozů. — Bg. 1.24
sādana-uttamam
obětní nádobu — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.25
uttamam
transcendentální. — Bg. 4.3
nejvyšší — Bg. 6.27, Bg. 14.1
transcendentální — Bg. 9.2, Śrīmad-bhāgavatam 4.15.16
nejlepší. — Bg. 18.6, Śrīmad-bhāgavatam 4.23.7
Uttamu — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.9
nejvznešenější — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.8
velmi pěkné — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.22
nejvyšší. — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.23-24
úžasně mocných a vznešených. — Śrīmad-bhāgavatam 9.3.28
vynikající — Śrīmad-bhāgavatam 10.42.2
naprosto vynikající. — Śrīmad-bhāgavatam 10.50.22
vznešeného — Śrīmad-bhāgavatam 10.79.18
svrchovaného — Śrīmad-bhāgavatam 10.89.54-56
překrásnou. — Śrīmad-bhāgavatam 11.8.23
nejvyšší stádium — Śrīmad-bhāgavatam 11.15.33
vznešené. — Śrīmad-bhāgavatam 11.24.9
nejlepší — Śrīmad-bhāgavatam 11.27.3-4, Śrīmad-bhāgavatam 11.30.9
prvotřídní. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.259-260
yadu-uttamam
nejlepšího z Yaduovců — Śrīmad-bhāgavatam 11.6.6
śreyaḥ uttamam
ohlednĕ nejvyššího dobra — Śrīmad-bhāgavatam 11.3.21
uttamām
velice krásná — Śrīmad-bhāgavatam 4.25.20
vznešené — Śrīmad-bhāgavatam 7.11.17
nejvznešenější — Śrīmad-bhāgavatam 8.22.23
mimořádná. — Śrīmad-bhāgavatam 10.58.18
nejvyššího — Śrīmad-bhāgavatam 12.3.44