Synonyma
- uttama-adhikārī
- nejvyšší oddaný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.65
- uttama-anna
- prvotřídní rýži — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.102
- uttama anna
- kvalitní rýže — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.110
- bhakta-uttama
- velký oddaný. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.9
- bhaktiḥ uttamā
- prvotřídní oddaná služba. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.167
- uttama bhoga
- prvotřídní jídla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.114
- uttama-bhoga
- prvotřídní jídlo — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.197
- bhāgavata-uttama
- nejlepší z oddaných. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.228, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.21
- mahā-bhāgavata-uttama
- nejlepší z největších oddaných — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.44
- uttama brāhmaṇa
- vznešený brāhmaṇa — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.11
- eho uttama
- to je velmi dobré — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.76, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.79
- uttama hañā
- i když velmi vážený — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.17
- jsoucí v každém ohledu vznešenější — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.263-264
- i když může být velmi vznešený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.22
- i když je velmi vznešený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.25
- jīva-uttama
- nejlepší z živých bytostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.302
- uttama kariyā
- tak dobře. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.132
- uttama-śloka-lālasaḥ
- uchvácený transcendentálními vlastnostmi, zábavami a společností Nejvyšší Osobnosti Božství. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.137
- uttama-michari
- pastilky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.179
- parama puruṣa-uttama
- Nejvyšší Osobnost Božství — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.220
- parama uttama
- „výborně, výborně“ — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.94
- uttama prakāre
- výborně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.217
- uttama-prasāda
- velmi chutné jídlo — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.109
- yāhāṅ prema-uttama
- všude, kde je čistá láska — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.81
- puruṣa-uttama
- ó Nejvyšší Osobnosti Božství. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.190
- śrī-puruṣa-uttama
- Pán Kṛṣṇa, nejlepší ze všech Osobností Božství — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.84
- uttama randhana
- prvotřídní vaření — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.64
- sarva-uttama
- nejlepší ze všech — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.49
- velice vznešená — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.105
- první třídy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.72
- nejlepší — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.83
- skvěle vykonaná. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.69
- prvotřídní, chutné. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.89
- nejvznešenější. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.71
- nejpřitažlivější — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.101
- i když stojí nade všemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.26
- nade vším — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.43
- hodný velké úcty — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.18
- prvotřídní — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.91
- sarva-uttamā
- prvotřídní — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.196