Synonyma
- uparata-akhila
- zcela odvrácený — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.26
- uparata-anuvṛttiḥ
- který jednal, jako kdyby se vzdával hmotného těla — Śrīmad-bhāgavatam 5.6.6
- uparata-anātmye
- čímž bylo ukončeno ztotožňování se s hmotnými věcmi — Śrīmad-bhāgavatam 5.15.7
- uparata-anātmyāya
- bez připoutanosti k tomuto hmotnému světu — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.11
- uparata-ariḥ
- ten, který zvítězil nad nepřáteli — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.38
- upārata-dhīḥ
- jeho mysl a inteligence byly upřené — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.42
- uparata-karmaṇām
- kdo se již nezajímají o plodonosné činnosti — Śrīmad-bhāgavatam 5.5.28
- uparata-rāsaḥ
- přestal se svou hrou — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.22
- uparata
- znevážili — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.21
- oproštěný od — Śrīmad-bhāgavatam 5.7.11
- ukončil — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.14
- odtažený — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.36
- uparata-ātmānaḥ
- kteří ovládají mysl a smysly — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.39
- uparatā
- ustal — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.34
- upārata
- ustal — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.25