Skip to main content

Synonyma

amba tāta iti
„Má milá matko, Můj milý otče“ — Śrīmad-bhāgavatam 10.45.2
hā tāta
ó otče — Śrīmad-bhāgavatam 9.16.15
tāta
Můj příteli — Bg. 6.40
ó drahý — Śrīmad-bhāgavatam 1.4.7
ó můj strýče — Śrīmad-bhāgavatam 1.13.11
ó Bhīmo — Śrīmad-bhāgavatam 1.14.15
můj drahý bratře — Śrīmad-bhāgavatam 1.14.39, Śrīmad-bhāgavatam 1.14.39
můj milý synu — Śrīmad-bhāgavatam 2.6.33, Śrīmad-bhāgavatam 4.8.19, Śrīmad-bhāgavatam 4.19.15, Śrīmad-bhāgavatam 5.1.11, Śrīmad-bhāgavatam 6.14.56, Śrīmad-bhāgavatam 6.14.57, Śrīmad-bhāgavatam 7.4.2, Śrīmad-bhāgavatam 7.5.22, Śrīmad-bhāgavatam 7.9.3, Śrīmad-bhāgavatam 9.15.39, Śrīmad-bhāgavatam 9.16.13, Śrīmad-bhāgavatam 10.24.9
můj drahý synu — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.50, Śrīmad-bhāgavatam 3.13.9, Śrīmad-bhāgavatam 4.1.10, Śrīmad-bhāgavatam 4.8.17, Śrīmad-bhāgavatam 9.4.56
Můj milý otče — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.17, Śrīmad-bhāgavatam 10.24.24, Śrīmad-bhāgavatam 10.45.23
můj milý — Śrīmad-bhāgavatam 3.11.22
můj milý Viduro — Śrīmad-bhāgavatam 3.17.26, Śrīmad-bhāgavatam 4.5.5, Śrīmad-bhāgavatam 4.7.6, Śrīmad-bhāgavatam 4.14.45
ó synu — Śrīmad-bhāgavatam 3.24.12
ó milý Viduro — Śrīmad-bhāgavatam 3.33.36
ó Viduro — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.58
drahý chlapče — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.29, Śrīmad-bhāgavatam 4.11.23
milý synu — Śrīmad-bhāgavatam 4.8.42
můj drahý Viduro — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.36
drahý synu — Śrīmad-bhāgavatam 4.11.8, Śrīmad-bhāgavatam 4.11.24, Śrīmad-bhāgavatam 4.11.27, Śrīmad-bhāgavatam 4.14.14
miláčku — Śrīmad-bhāgavatam 5.4.4, Śrīmad-bhāgavatam 10.11.15
ó můj milý králi — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.1
ó milovaný — Śrīmad-bhāgavatam 6.7.27
ó drahý synu — Śrīmad-bhāgavatam 6.7.31
můj milý králi — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.7, Śrīmad-bhāgavatam 8.12.45, Śrīmad-bhāgavatam 8.17.4
ó můj milý — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.31, Śrīmad-bhāgavatam 7.8.37-39
milý — Śrīmad-bhāgavatam 6.18.69
Můj milý hochu — Śrīmad-bhāgavatam 7.10.23
můj drahý tatínku — Śrīmad-bhāgavatam 9.3.22
jsi můj milovaný syn — Śrīmad-bhāgavatam 9.18.38
můj milý králi Parīkṣite — Śrīmad-bhāgavatam 9.22.35
ó milovaný synu — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.33
můj drahoušku — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.16
ó otče — Śrīmad-bhāgavatam 10.24.30, Śrīmad-bhāgavatam 10.25.20, Śrīmad-bhāgavatam 10.45.9, Śrīmad-bhāgavatam 10.85.22
můj milý Parīkṣite — Śrīmad-bhāgavatam 10.27.27, Śrīmad-bhāgavatam 11.31.19
můj milý (králi Parīkṣite) — Śrīmad-bhāgavatam 10.32.10, Śrīmad-bhāgavatam 10.45.49, Śrīmad-bhāgavatam 10.73.17, Śrīmad-bhāgavatam 10.81.13
můj milý chlapče — Śrīmad-bhāgavatam 10.34.6
ó strýčku — Śrīmad-bhāgavatam 10.39.4, Śrīmad-bhāgavatam 10.39.7
ó milý otče — Śrīmad-bhāgavatam 10.45.3
můj milý (Parīkṣite) — Śrīmad-bhāgavatam 10.72.16
Můj milý Uddhavo — Śrīmad-bhāgavatam 11.11.5, Śrīmad-bhāgavatam 11.19.33-35, Śrīmad-bhāgavatam 11.23.60, Śrīmad-bhāgavatam 11.29.33