Synonyma
- śva-adaḥ
- pojídač psů — Śrīmad-bhāgavatam 3.33.6, Śrīmad-bhāgavatam 6.13.8-9, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.186, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.125
- sva-alaṅkaraṇa
- svými ozdobami — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.189
- sva-caraṇa-amṛta
- nektar útočiště u Mých lotosových nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.39
- sva-antaḥ-sthena
- sídlící v jejich srdcích — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.63
- v jejich srdci sídlící — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.12
- sídlícím v jejich srdcích — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.57
- sva-deha-antaḥ
- ve vlastním těle — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.156
- masṛṇita-sva-antaḥ
- co obměkčí srdce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.7
- sva-ante
- v Jejím srdci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.151
- sva-sva-prema-anurūpa
- podle vlastní lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.143
- śvā api
- dokonce i pes — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.1
- śva-pākaḥ api
- i když se narodil v rodině pojídačů psů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.74
- sva-sukha-artha
- pro svůj vlastní požitek — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.204
- sarva-sva-arthaḥ
- všechny zájmy života — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.347
- sva-avalokanaiḥ
- svými pohledy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.1
- sva-aṁśa
- osobních expanzí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.8
- sva-aṁśa-vistāra
- expanze Jeho osobních podob — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.9
- sva-aṅga-viśeṣa-ābhāsa-rūpe
- v podobě určitého stínu svého vlastního těla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.273
- sva-aṅke
- v náručí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.1
- sva-bhakta-sahita
- se svými oddanými. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.134
- sva-bhaktebhyaḥ
- svým vlastním oddaným — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.66
- sva-bhaktera
- svých oddaných — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.168
- sva-bhakti
- služby Jemu samotnému — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 1.4
- své vlastní služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.4, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.132
- své vlastní oddané služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.1
- sva-bhaktānām
- ke svým čistým oddaným — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.6
- śva-śṛgāla-bhakṣye
- v těle, které se stane potravou psů a šakalů. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.235
- sva-bhavana
- do svého obydlí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.135
- sva-bhavane
- do svého domova — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.91
- do králova paláce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.128
- sva-karma-phala-bhuk
- jistě získá výsledky svých plodonosných činností — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.163
- sahaja sva-bhāva
- charakteristická vlastnost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.34-35
- sva-bhāvete
- povahou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.161
- sva-caraṇa
- útočiště u svých lotosových nohou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.37
- své vlastní lotosové nohy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.102
- sva-caraṇe
- u Tvých lotosových nohou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.7
- sva-sukha-nirbhṛta-cetāḥ
- jehož mysl byla vždy zcela pohroužená ve štěstí seberealizace — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.48
- sva-citta-vat
- jako své srdce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.1
- sva-hasta-cālane
- pohybující rukou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.135
- sva-dayā
- svoji milost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.202