Skip to main content

Synonyma

yat-pāda-sevā-abhiruciḥ
chuť do služby lotosovým nohám Pána Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.217
alpa-sevā
nepatrnou službu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.107
sevā-amṛta
nektaru služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.14
antaraṅga-sevā
velmi důvěrnou službu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.241
sevā-anurakta
přitahovaná láskyplnou službou — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.44
zaměstnaná ve službě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.269
sevā-anurūpam
podle úrovně služby, kterou oddaný pro Pána vykonává — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.27
sevā-aparādha-khaṇḍana
vylučování přestupků při uctívání Božstev. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.336
sevā atiśaya
ještě lepší služba — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.231
sevā-aupayikam
které je prostředkem ke službě — Śrīmad-bhāgavatam 5.19.21
aṅga-sevā
péči o tělo — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.141
bhoga-sevā
obětování jídla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.204
brāhmaṇera sevā
sloužit brāhmaṇoviŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.97
tāṅra sevā chāḍi'
přestávající jí sloužit — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.48
tomāra sevā chāḍi'
poté, co jsem opustil službu tobě — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.9
sevā chāḍibe
pokud zanecháš této služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.133
sevā chāḍiyāche
zanechal této služby — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.164
sevā-dvāra
způsob, jak sloužit Pánu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.267
ei tina-sevā
služby těmto třem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.61
gopāla-sevā
službu Božstvu Gopāla — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.124
grāma-sevā
žít ve vesnici a sloužit tamním lidem — Śrīmad-bhāgavatam 7.15.38-39
gupta-sevā
důvěrnou službu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.92
guru-sevā
sloužení duchovnímu mistrovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.332
se-sevā ha-ite
díky této službě. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.18
sevā kailā
sloužil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.117
sevā kara
věnuj se službě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.133
kṛṣṇa-sevā kare
slouží Pánu Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.124
slouží Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.126
sevā kare
uctívají — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.248
slouží — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.128-129, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.65, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.100, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.60
prema-sevā kari'
prokazující láskyplnou službu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.81
nānā sevā kari'
sloužící různými způsoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.95
sevā kari'
poskytující službu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.126
když sloužil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.87
sloužící — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.58
sevā nā kariha
prosím nesluž — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.96
sevā karite lāgilā
začal uctívat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.298
koṭi-sevā
tato služba miliónkrát — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.132
kuñja-sevā
služby v kuñjích neboli vrindávanských zahradách — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.204-205
kānta-sevā-sukha-pūra
služba Pánu je domovem štěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.60