Synonyma
- sarva-abhigamaḥ
- holduje sexu bez rozlišování, jak s lidmi, tak se zvířaty — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.21
- sarva-vidyā-adhipataye
- zdroji všeho poznání — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.32
- sarva-bhūta-adhivāsāya
- přítomnému všude (v srdci každé živé bytosti a také uvnitř atomu) — Śrīmad-bhāgavatam 9.19.29
- sarva-sura-adhyakṣaḥ
- vůdce všech polobohů — Śrīmad-bhāgavatam 10.4.42
- sarva-akṣa
- všech hmotných smyslů — Śrīmad-bhāgavatam 4.30.22
- sarva-amara-gaṇaiḥ
- doprovázený všemi polobohy — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.3-7
- sarva-anubandhanaḥ
- všech hmotných pout. — Śrīmad-bhāgavatam 6.2.39
- sarva-anugān
- všichni následovníci Rāvaṇy — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.18
- sarva-anusyūtam
- vstoupil do všeho — Śrīmad-bhāgavatam 3.27.11
- sarva-artha
- včetně všech souvislostí — Śrīmad-bhāgavatam 1.5.3
- čtyři druhy úspěchu — Śrīmad-bhāgavatam 4.22.33
- sarva-artha-vadhaḥ
- zmaření veškerých blahodárných příležitostí — Śrīmad-bhāgavatam 9.9.28
- sarva-arthāḥ
- to, co zahrnuje vše cenné — Śrīmad-bhāgavatam 1.15.46
- všechny vytoužené cíle — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.24
- parisamāpta-sarva-arthāḥ
- ti, kteří opustili hmotné touhy všeho druhu. — Śrīmad-bhāgavatam 5.6.17
- sarva-astra-ghātin
- ó ničiteli všech zbraní — Śrīmad-bhāgavatam 9.5.4
- sarva-asura-camūpatiḥ
- pán všech démonských vůdců — Śrīmad-bhāgavatam 8.23.11-12
- sarva-atiratha-jit
- vznešený bojovník, který porážel atirathy — Śrīmad-bhāgavatam 9.22.33
- sarva-atiśayayā
- oplývající neuvěřitelným bohatstvím v každém ohledu — Śrīmad-bhāgavatam 3.16.32
- sarva-avayavam
- všechny části těla — Śrīmad-bhāgavatam 10.7.29
- sarva-aṅga
- ve všech ohledech — Śrīmad-bhāgavatam 3.25.14
- po celém těle — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.7, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.46
- sarva-aṅga-ramyayā
- podoba, jež všemi svými částmi uspokojuje každého. — Śrīmad-bhāgavatam 9.24.63-64
- sarva-aṅgaiḥ
- všemi částmi těla — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.3-7
- sarva-aṅgaḥ
- každá část těla — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.5
- po celém těle — Śrīmad-bhāgavatam 3.31.6, Śrīmad-bhāgavatam 4.26.12
- jehož celé tělo — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.15
- sarva-aṅgeṣu
- po celém těle — Śrīmad-bhāgavatam 5.23.7
- cāru-sarva-aṅgyaḥ
- okouzlující každou částí těla — Śrīmad-bhāgavatam 3.23.48
- sañchinna-bhinna-sarva-aṅgāḥ
- všechny údy poraněné — Śrīmad-bhāgavatam 4.6.1-2
- sarva-aṅgāḥ
- úplný — Śrīmad-bhāgavatam 4.7.4
- sarva-aṅgīm
- všechny tělesné rysy — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.11
- prasanna-cāru-sarva-aṅgīm
- všechny části Jeho těla byly půvabné a nádherné — Śrīmad-bhāgavatam 8.6.3-7
- sarva-svarūpaḥ babhau
- vytvořil vše dopodrobna, bez jediné změny, ze sebe sama. — Śrīmad-bhāgavatam 10.13.19
- sarva-bhakṣāḥ
- jedí všechno — Śrīmad-bhāgavatam 4.2.26
- sārva-bhauma
- ó pane (neboli králi) Země — Śrīmad-bhāgavatam 1.17.36
- včetně všech zemí — Śrīmad-bhāgavatam 4.13.6
- panovník celého světa — Śrīmad-bhāgavatam 9.6.47
- sārva-bhaumam
- vláda nad celým zemským planetárním systémem — Śrīmad-bhāgavatam 6.11.25
- sārva-bhaumasya
- vládce — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.13
Filter by hierarchy
- Zpěv první: Stvoření (15)
- Zpěv druhý: Vesmírný projev (17)
- Zpěv třetí: Status quo (47)
- Zpěv čtvrtý: Stvoření čtvrtého řádu (55)
- Zpěv pátý: Podnět k tvoření (23)
- Zpěv šestý: Předepsané povinnosti lidstva (45)
- Zpěv sedmý: Věda o Bohu (34)
- Zpěv osmý: Zničení vesmíru (51)
- Zpěv devátý: Osvobození (40)
- Zpěv desátý: Nejvyšší Dobro (30)