Skip to main content

Synonyma

sakhī-bhāve
v náladě gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.204-205, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.229
sakhī-caya
přátelé gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.91
eka-sakhī
jedna gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.82
sakhī-gaṇa-- saṅge
se svými osobními přítelkyněmi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.220
sakhī-gaṇa
gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.209, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.109
všechny gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.30, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.107, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.108
přítelkyně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.52
gopī.Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.94
všechny gopī.Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.100
nija-sakhī-gaṇa
za přítelkyni gopī.Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.33
sakhī-gaṇa-āge
před svými přítelkyněmi gopīmiŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.45
sakhī-gaṇa-saṅge
v doprovodu gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.108
s gopīmiŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.82
sakhī-gaṇe
druhé gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.82
sakhī-gaṇera
gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.202, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.86
sakhī-janaiḥ
se svými společnicemi. — Śrīmad-bhāgavatam 10.60.1
a s mými společnicemi — Śrīmad-bhāgavatam 10.83.15-16
sakhī saba kahe
všechny přítelkyně říkají — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.42
sakhī-kare
do rukou svých přítelkyň gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.83
priya-sakhī-kāya
drahou společnicí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.226
lalitā-ādi sakhī
gopī, společnice Śrīmatī Rādhārāṇī, v čele s Lalitou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.165
sakhī-madhye
mezi přítelkyně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.93
sakhī-praṇaya
Její láska k Jejím společnicím — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.170
sakhī-praṇayitā-vaśā
ovládaná láskou svých přítelkyň gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.87-91
priya-sakhī
neustálá společnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.227
velmi drahé přítelkyně — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.46
sakhī-prāya
jako přítelkyně. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.38
prāṇa-sakhī
Moje drahé přítelkyně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.23
sakhī-sahasra-saṁyuktā
v doprovodu tisíce přítelkyň — Śrīmad-bhāgavatam 9.18.6-7
sakhī
své služebnice — Śrīmad-bhāgavatam 10.60.7
přítelkynĕ — Śrīmad-bhāgavatam 10.62.12
důvěrnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.210
přítelkyně — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.177
gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.177, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.202, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.203, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.203
sakhī vinā
bez gopīŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.203, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.204-205
sakhī-āge
před přítelkyněmi Śrīmatī Rādhārāṇī — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.172