Synonyma
- sakala-i ajñāna
- veškerá nevědomost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.99
- sakala-aṁśe
- v každém ohledu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.69-70
- sakala bauddha
- všichni buddhisté — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.52
- sakala bhakte
- na všechny oddané — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.76
- sakala bhaktera
- všech oddaných — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.68
- sakala bhājane
- všechny hrnce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.62
- bhāva-sakala
- veškeré příznaky extatické lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.58
- brāhmaṇa-sakala
- všichni brāhmaṇové z té vesnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.110
- sakala brāhmaṇe
- všem brāhmaṇům — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.83
- všechny přítomné brāhmaṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.87
- sakala chāḍila
- vzdal se všeho — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.71
- sakala cit-maya
- všechno duchovní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.44
- sakala dekhilā
- všechny prohlédl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.129
- sakala dekhiye
- vidím vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.107
- sakala duḥkha
- všechny druhy hmotné úzkosti a utrpení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.275
- ei-sakala
- všechna tato — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.138
- sakala-i
- všechna — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.115, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.43
- vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.179
- všechny — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.24
- jagat-sakala
- celý vesmír — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.115
- sakala jagate
- po celém vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.72
- sakala jīvera
- všech živých bytostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.163
- sakala kahila
- řekl vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.178
- sakala kahilā
- popsal vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.323
- řekl vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.50
- sakala karila
- vykonal vše. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.265
- sakala khāila
- všechno snědlo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.60
- sakala kuṇḍīra
- z každé nádoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.79
- sakala sambhave kṛṣṇe
- u Kṛṣṇy je možné vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.132
- kṛṣṇera sakala śeṣa
- vše, co Kṛṣṇa zanechá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.236
- sakala loka
- všichni lidé — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.62, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.101, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.211
- sakala-lokera
- každého — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.77
- mahiṣī-sakala
- všechny královny a ženy z paláce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.119
- sakala maṅgala
- vše příznivé — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.44
- sakala maṇḍale
- mezi všemi skupinami — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.81
- sakala mājila
- vše vyčistili — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.82
- sakala nagare
- v celém městě — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.127
- po celém městě. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.72
- pāiye sakala
- můžeme všechny pochopit. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.225
- rātri-sakala
- celou noc. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.4